1
00:00:53,160 --> 00:00:57,080
Моля, изчакайте международен
обаждане от Англия точно на следващата смяна.

2
00:01:03,791 --> 00:01:05,359
Кога

3
00:01:05,360 --> 00:01:12,359
имаш

4
00:01:12,360 --> 00:01:15,850
приключих тук, ще се срещнем в
трапезария. И имам нужда от всичко

5
00:01:30,160 --> 00:01:31,210
Имаме проблем.

6
00:01:31,860 --> 00:01:32,910
проблем?

7
00:01:34,200 --> 00:01:36,900
Е, разкажи ми всичко, Лука.

8
00:01:38,420 --> 00:01:40,650
Ще продължим отначало,
добре?

9
00:01:41,780 --> 00:01:42,830
Как е мястото?

10
00:01:48,831 --> 00:01:50,299
И

11
00:01:50,300 --> 00:01:57,999
на

12
00:01:58,000 --> 00:01:59,050
други гости?

13
00:02:06,700 --> 00:02:08,380
Разбира се, познавате кукличката.

14
00:02:08,600 --> 00:02:11,719
недей

15
00:02:11,720 --> 00:02:18,659
погледни ме вътре

16
00:02:18,660 --> 00:02:19,379
окото.

17
00:02:19,380 --> 00:02:22,450
Донесете ми куфарите и ги донесете
моят двоен апартамент.

18
00:02:22,760 --> 00:02:24,660
Скъпа, каква глупава грешка.

19
00:02:25,260 --> 00:02:26,820
Това не е някакъв малък лакей.

20
00:02:27,210 --> 00:02:29,430
Това е бъдещето на сюрреалистите
живопис.

21
00:02:29,970 --> 00:02:31,550
След мен разбира се.

22
00:02:32,050 --> 00:02:38,010
Къде е скъпата ти жена? Джорджина,
беше ли

23
00:02:38,530 --> 00:02:40,210
Да, точно този.

24
00:02:47,330 --> 00:02:54,149
Милорд и аз бихме искали

25
00:02:54,150 --> 00:02:55,119
добре дошли на всички.

26
00:02:55,120 --> 00:02:57,200
най-обещаващият художник днес.

27
00:02:58,040 --> 00:03:01,599
И какъв е вашият дял, между другото?
Закъснение в Лондон, подготовка за

28
00:03:01,600 --> 00:03:05,819
Изложба на века, сър, това
идва петък тук в Уест Дийн, което

29
00:03:05,820 --> 00:03:10,719
да ви утвърди като най-добрия в света
артист, да не говорим за богат, извън твоя

30
00:03:10,720 --> 00:03:11,739
най-смелите мечти.

31
00:03:11,740 --> 00:03:15,050
Ще имате пет дни, за да покажете своите
изкуство в нашето изложбено пространство.

32
00:03:15,260 --> 00:03:16,460
И къде би било това?

33
00:03:16,461 --> 00:03:20,539
Moncton House, г-н Рей, на пешеходно разстояние
разстояние от имението, сред имението

34
00:03:20,540 --> 00:03:21,590
красиви гори.

35
00:03:21,880 --> 00:03:24,890
Междувременно не забравяйте да го изживеете
като лордове и дами.

36
00:03:25,080 --> 00:03:29,379
След като всички достигнете крайния срок в петък,
разбира се, 16 часа, точно, ако мога

37
00:03:29,380 --> 00:03:30,520
моля те да вдигнеш чаша.

38
00:03:30,860 --> 00:03:37,400
Г-н Дейли, мис Милър, г-жа Дейли, г-н.
Рей, г-н Магрит, г-н.

39
00:03:37,600 --> 00:03:40,380
Ернст, Наш, сър и мис Лег.

40
00:03:40,860 --> 00:03:43,160
Ето за неограничен успех.

41
00:04:02,109 --> 00:04:03,159
Още един.

42
00:04:05,290 --> 00:04:06,370
какво прави той тук

43
00:04:07,850 --> 00:04:08,900
Съжалявам, сър.

44
00:04:09,710 --> 00:04:13,250
Шийла. Заклех се, че никога няма да видя това
отново подло дете.

45
00:04:14,250 --> 00:04:15,300
Г-н Дейли.

46
00:04:15,330 --> 00:04:17,029
Мис Лейк е племенница на лорд Джеймс.

47
00:04:18,070 --> 00:04:20,540
Тя е останала тук от този ден
известно време.

48
00:04:21,190 --> 00:04:23,540
Страхувам се, че просто ще трябва да се примириш
с нея.

49
00:04:25,750 --> 00:04:27,090
И защо тя е на нашата маса?

50
00:04:27,850 --> 00:04:29,050
Тя дори не е художник.

51
00:04:29,550 --> 00:04:30,600
Мис Лейк.

52
00:04:30,620 --> 00:04:33,090
е едно от най-уважаваните ни изпълнения
художници.

53
00:05:31,560 --> 00:05:32,610
Рене Магрит?

54
00:05:32,800 --> 00:05:34,380
Коментирайте allez -vous?

55
00:05:40,560 --> 00:05:41,610
Рене?

56
00:05:43,540 --> 00:05:44,590
Рене?

57
00:05:56,680 --> 00:05:58,460
Не пипай нищо!

58
00:06:01,000 --> 00:06:02,050
тя ли е

59
00:06:04,920 --> 00:06:05,970
О, добри боже.

60
00:06:06,760 --> 00:06:09,180
Станете, г-н Макрей. Върни се. веднага,
давай

61
00:06:09,181 --> 00:06:10,519
Успокой се.

62
00:06:10,520 --> 00:06:11,570
Хайде сър.

63
00:06:11,640 --> 00:06:12,690
хайде

64
00:06:14,740 --> 00:06:15,940
Какво, по дяволите, стана?

65
00:06:19,420 --> 00:06:21,160
Скъпа? Нека те измъкнем от тук.

66
00:06:21,420 --> 00:06:22,470
ставай хайде

67
00:06:26,820 --> 00:06:29,170
Не правете нищо на никого, моля.
защо не

68
00:06:29,700 --> 00:06:31,680
Може би някой си спомня нещо.

69
00:06:31,900 --> 00:06:35,980
Това може да е така. Не можем да създадем a
паника. Нека първо се обадя на полицията.

70
00:06:36,200 --> 00:06:37,360
И аз имам въпроси.

71
00:06:45,480 --> 00:06:50,300
Рене? Не искам да ви разстройвам, сър,
но току-що се събудихте до мъртъв

72
00:06:50,840 --> 00:06:53,070
Какъв проблем искаш да говориш с мен
за?

73
00:06:53,900 --> 00:06:54,980
Не е нищо, любов моя.

74
00:06:56,700 --> 00:06:58,140
Мисля, че е просто лоша нощ.

75
00:07:01,800 --> 00:07:03,920
Обядът е готов. трябва да тръгвам

76
00:07:04,580 --> 00:07:05,630
Рене?

77
00:08:09,040 --> 00:08:10,780
Разбира се, дори и според вашите стандарти.

78
00:08:10,980 --> 00:08:13,280
Изливам го на греблото, както спазвате
пътуване.

79
00:08:13,660 --> 00:08:14,920
Тези проклети бури.

80
00:08:15,960 --> 00:08:18,610
Да Винчи е свикнал да бъде под вода,
не отгоре.

81
00:08:19,060 --> 00:08:22,070
Повече те интересува дали си мъртъв
ракообразен, отколкото ти мен.

82
00:08:22,071 --> 00:08:23,759
Хей, Макгрий.

83
00:08:23,760 --> 00:08:24,810
здрасти

84
00:08:25,020 --> 00:08:29,739
Моите съболезнования за твоята смърт
омар, госпожо. О, това е един омар

85
00:08:29,740 --> 00:08:32,440
няма да бъдат изпълнени. Да Винчи ме ухапа по пътя
повече, два пъти.

86
00:08:32,980 --> 00:08:36,480
Омарът не хапе. Щипва и
това е знак на обич.

87
00:08:37,020 --> 00:08:38,070
Тогава малко като теб.

88
00:08:38,071 --> 00:08:40,808
Радвам се, че си в рая на омарите,
приятелю.

89
00:08:40,809 --> 00:08:43,099
Имам много по-добро от това да остана
тук долу.

90
00:08:44,930 --> 00:08:46,650
Блед си като труп, Макгрий.

91
00:08:46,651 --> 00:08:49,589
Последно Шийла не те измори много
нощ, нали?

92
00:08:49,590 --> 00:08:52,660
Изморяваш ли ме? Видяхме ви двамата да се качвате
заедно малко след полунощ.

93
00:08:53,350 --> 00:08:54,490
Бърза работа, mon ami.

94
00:08:56,890 --> 00:08:58,030
Хм, ще ме извиниш ли?

95
00:09:18,320 --> 00:09:19,680
Можех да свикна с това.

96
00:09:20,020 --> 00:09:21,280
Не можех да живея тук, сър.

97
00:09:21,920 --> 00:09:22,980
Въздухът.

98
00:09:23,520 --> 00:09:26,200
Растенията, животните.

99
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
Хората.

100
00:09:28,560 --> 00:09:34,820
Само не им показвай, че си
впечатлени от тяхното богатство или техните

101
00:09:36,240 --> 00:09:37,290
Добре, сър.

102
00:09:48,840 --> 00:09:49,890
благодаря

103
00:09:56,500 --> 00:10:00,220
За мен е чест да се запознаем, милорд,
Главен инспектор детектив

104
00:10:00,280 --> 00:10:04,179
Детектив Куант, на вашите услуги. аз трябва
кажете, че вашето имение заслужава да бъде

105
00:10:04,180 --> 00:10:07,550
видян сред колекцията от всякакви
джентълменски места в кралството.

106
00:10:07,780 --> 00:10:11,240
Моля, сър, грешите. аз съм
просто слуга на лорд Джеймс.

107
00:10:14,440 --> 00:10:15,490
разбирам

108
00:10:16,560 --> 00:10:17,610
Име?

109
00:10:17,980 --> 00:10:19,030
Дюк, сър.

110
00:10:19,360 --> 00:10:20,580
Арчибалд, сър.

111
00:10:21,780 --> 00:10:23,520
Моля, можете ли да ни покажете тялото?

112
00:10:23,700 --> 00:10:24,750
разбира се

113
00:10:24,960 --> 00:10:26,010
последвайте ме

114
00:11:27,280 --> 00:11:29,840
Ние ще го вземем от тук. благодаря

115
00:11:29,841 --> 00:11:31,339
Вие

116
00:11:31,340 --> 00:11:48,499
направи

117
00:11:48,500 --> 00:11:51,760
почестите сега, детектив Констабъл.

118
00:11:53,700 --> 00:11:56,240
От лявата страна на леглото,
женски.

119
00:11:56,840 --> 00:12:01,939
вечерни дрехи на покойник, покрита глава
с бял шал, вързан свободно на

120
00:12:01,940 --> 00:12:08,719
врат, окървавен нос, счупено стъкло,
друго петно върху чаршафите, кръв

121
00:12:08,720 --> 00:12:14,060
или вино, от дясната страна на леглото, ан
впечатление за тяло, по-тежко, по-голямо,

122
00:12:14,280 --> 00:12:15,780
може би мъжки.

123
00:12:16,320 --> 00:12:19,400
Бих казал така. Не е лошо, детектив. не е лошо
изобщо.

124
00:12:22,620 --> 00:12:25,060
Черни обувки, наскоро лъснати.

125
00:12:32,300 --> 00:12:33,350
Мъжки заем.

126
00:12:36,800 --> 00:12:38,580
Горчиво и сладко.

127
00:12:39,160 --> 00:12:40,210
Опиоиди.

128
00:12:45,020 --> 00:12:47,360
И ако е така, това е голяма доза.

129
00:12:49,900 --> 00:12:53,320
Това може да е бедната жена, която лежи
легло, кв.

130
00:12:57,870 --> 00:12:59,190
Нека се запознаем с нашата жертва.

131
00:13:16,490 --> 00:13:18,590
Удушени. Преди няколко часа.

132
00:13:29,100 --> 00:13:30,150
Легер, Шийла.

133
00:13:30,360 --> 00:13:33,480
Англичанин, неженен, на 25 години.

134
00:13:34,620 --> 00:13:37,020
Професия, артист-пърформанс.

135
00:13:38,000 --> 00:13:39,640
Професия, жертва на убийство.

136
00:13:40,260 --> 00:13:41,560
Без съмнение в това.

137
00:13:55,420 --> 00:13:58,720
Кой би бил убиецът в микса?

138
00:13:59,160 --> 00:14:00,210
Приклякване.

139
00:14:00,820 --> 00:14:02,220
Имаме нужда от място за работа.

140
00:14:02,580 --> 00:14:04,460
Да намерим... как се казва?

141
00:14:04,840 --> 00:14:05,920
Херцози, вярвам, сър.

142
00:14:12,020 --> 00:14:18,840
Намерих го.

143
00:14:19,460 --> 00:14:20,600
Извинения за чакането.

144
00:14:37,640 --> 00:14:39,260
Това костюм ли ще е, детектив?

145
00:14:41,020 --> 00:14:43,940
Да, това ще свърши добра работа за убийство
стая.

146
00:14:45,720 --> 00:14:48,740
Каква информация имаме за
гости, Куан?

147
00:14:49,300 --> 00:14:52,520
Изглежда, че са куп
борещи се артисти.

148
00:14:53,260 --> 00:14:55,430
Един от тях е в Англия за първи път
време.

149
00:14:56,960 --> 00:14:58,010
Вижте.

150
00:15:00,200 --> 00:15:04,160
Рене Франсоа Гислен Магрит.

151
00:15:04,940 --> 00:15:08,980
Роден през 1898 г., Лозана, Белгия, художник.

152
00:15:33,500 --> 00:15:40,260
Съгласен съм. Трябва да... Сър, трябва
да предаде лошите новини на групата.

153
00:15:40,640 --> 00:15:41,690
елате

154
00:15:42,100 --> 00:15:44,920
И се опитайте да изглеждате изненадан, сър.

155
00:15:50,620 --> 00:15:56,300
Мое тъжно задължение е да ви информирам всичко това
Мис Лейк беше починала през нощта.

156
00:15:57,420 --> 00:16:01,320
какво? Беше ужасен инцидент, на
разбира се, но...

157
00:16:02,120 --> 00:16:06,039
На Скотланд Ярд е наредено
разследвайте само за по-сигурно,

158
00:16:06,040 --> 00:16:09,760
те разглеждат всяка възможност.

159
00:16:10,740 --> 00:16:11,790
Искаш да кажеш убит?

160
00:16:11,880 --> 00:16:17,400
Знам, че госпожица Лег е била любима
ваш приятел, спътник и колега

161
00:16:17,880 --> 00:16:20,980
Милорд и аз дълбоко съжаляваме за вас
загуба.

162
00:16:21,460 --> 00:16:25,719
Ако има нещо, от което се нуждаете
време, моля, не се колебайте да попитате. о

163
00:16:25,720 --> 00:16:26,920
мили боже, горкото момиче.

164
00:16:28,080 --> 00:16:29,130
щастлив ли си сега

165
00:16:29,880 --> 00:16:31,180
Имаш нужда от още кока-кола, приятел?

166
00:16:31,181 --> 00:16:32,239
Спрете го.

167
00:16:32,240 --> 00:16:33,290
Всички сме в шок.

168
00:16:33,440 --> 00:16:34,580
Нека не го влошаваме.

169
00:16:34,660 --> 00:16:35,800
Ти си ужасно тих.

170
00:16:36,580 --> 00:16:40,250
извинение? Със сигурност ти беше последният, който
вижте я, когато я заведете горе.

171
00:16:41,860 --> 00:16:43,160
Не, je ne sais pas.

172
00:16:43,940 --> 00:16:46,530
Изведнъж не можеш да говориш английски
вече, mon ami.

173
00:16:46,560 --> 00:16:49,380
Нашият приятел умира, а вие нямате нищо
да кажа.

174
00:16:49,920 --> 00:16:52,630
Обясни се, човече. О, хайде.
Никой не искаше това.

175
00:16:52,780 --> 00:16:54,220
Сигурен ли си в това, Сал?

176
00:16:54,820 --> 00:16:55,870
Кала.

177
00:17:01,550 --> 00:17:02,600
добро утро

178
00:17:02,750 --> 00:17:04,990
DC Quant, Скотланд Ярд.

179
00:17:05,490 --> 00:17:08,080
Молим всички да сте на разположение за
интервю.

180
00:17:09,490 --> 00:17:13,430
О, и моля приемете нашите съболезнования
за загубата на твоя приятел.

181
00:17:14,950 --> 00:17:16,000
благодаря

182
00:17:47,420 --> 00:17:49,700
Чакай, това означава ли, че всички сме заподозрени?

183
00:17:58,480 --> 00:18:00,220
Откога гостите са тук?

184
00:18:00,480 --> 00:18:01,860
Всички пристигнаха снощи.

185
00:18:02,500 --> 00:18:04,060
Когато мис Лег беше още жива?

186
00:18:04,320 --> 00:18:09,700
да Всички те са известни,
очевидно в света на изкуството, предполагам,

187
00:18:09,701 --> 00:18:13,039
защото не съм чувал за нито един
от тях преди сега. Е, това е

188
00:18:13,040 --> 00:18:14,059
точка, сър.

189
00:18:14,060 --> 00:18:18,299
Лорд Джеймс намира най-великия художник на
утре, точно както лежат на върха

190
00:18:18,300 --> 00:18:19,059
на славата.

191
00:18:19,060 --> 00:18:22,260
До следващата седмица този лот ще бъде преден
-страница новини.

192
00:18:22,620 --> 00:18:23,670
как така

193
00:18:24,020 --> 00:18:27,759
Най-важното арт шоу на
десетилетие ще бъде тук

194
00:18:27,760 --> 00:18:30,600
петък. Всички артисти ще представят
тяхната работа.

195
00:18:30,840 --> 00:18:33,400
Ще бъде изумително, мога да ви уверя.

196
00:18:35,940 --> 00:18:40,260
Сюрреализмът е следващото голямо нещо. включено
Лорд Джеймс казва - така.

197
00:18:41,320 --> 00:18:42,370
Стабилна инвестиция.

198
00:18:43,040 --> 00:18:47,320
Вземете произведенията на изкуството евтино, създавайте
рекламата, вземете всички пари.

199
00:18:48,660 --> 00:18:49,780
Умен ход.

200
00:18:50,820 --> 00:18:53,320
Приемам, че не си кой знае какво изкуство
любовник тогава, сър.

201
00:18:56,820 --> 00:18:59,520
В колко си легна снощи,
Джукове?

202
00:18:59,860 --> 00:19:01,020
На единадесетия удар.

203
00:19:04,040 --> 00:19:05,120
Никога, нали?

204
00:19:05,980 --> 00:19:10,360
Ще сме ви благодарни, ако ни кажете
всичко, което трябваше да знаем.

205
00:19:12,750 --> 00:19:14,510
Не знам дали беше важно.

206
00:19:14,810 --> 00:19:16,070
Не знаеш дали не е.

207
00:19:21,150 --> 00:19:27,429
Тази сутрин, когато бях на обиколка
със специалните заявки за закуска, аз

208
00:19:27,430 --> 00:19:29,660
завари един от нашите гости в леглото с мис
езеро.

209
00:19:33,770 --> 00:19:34,820
СЗО?

210
00:19:37,590 --> 00:19:38,640
добре...

211
00:19:38,641 --> 00:19:44,249
Беше г-н Магрит, но знам, че го е направил
абсолютно нищо общо с това.

212
00:19:44,250 --> 00:19:47,570
Никога не си играй игри с мен, Джукс.

213
00:19:48,030 --> 00:19:49,080
добре ли

214
00:19:49,510 --> 00:19:52,030
Никога, сър.

215
00:20:06,030 --> 00:20:07,080
Магрит!

216
00:20:08,730 --> 00:20:09,780
Магрит!

217
00:20:13,129 --> 00:20:14,890
да DCI Thistlethwaite.

218
00:20:16,111 --> 00:20:19,129
Какво има, детектив?

219
00:20:19,130 --> 00:20:20,750
О, ти си проблемът, Магрит.

220
00:20:20,950 --> 00:20:24,920
Последно лице, което трябва да се види с жертвата
снощи и първото нещо тази сутрин.

221
00:20:24,970 --> 00:20:26,830
Намерихте го мъртъв с бедната жена.

222
00:20:26,831 --> 00:20:30,849
Защо не ни направиш услуга и
да си призная, Магрит? Всички можем да се върнем

223
00:20:30,850 --> 00:20:31,990
Лондон. Не, сър. не

224
00:20:33,270 --> 00:20:34,320
не

225
00:20:34,850 --> 00:20:35,900
разбира се

226
00:20:35,901 --> 00:20:36,989
Мм-хм.

227
00:20:36,990 --> 00:20:39,470
Добре, нека се концентрираме върху последното
нощ.

228
00:20:39,980 --> 00:20:41,940
Вашите движения от полунощ нататък.

229
00:20:42,600 --> 00:20:45,420
Знаем, че си се изплъзнал с мис
Легър, нали?

230
00:20:46,520 --> 00:20:47,980
Качихме се горе, да.

231
00:20:48,220 --> 00:20:51,640
Имаше ли шал навит около врата ти
като с мис Легър?

232
00:20:51,880 --> 00:20:55,880
да Да, събудих се, защото бях
борейки се да дишам.

233
00:20:57,560 --> 00:21:00,020
Джутс ми каза, че всички сте тук, за да
експонат.

234
00:21:00,660 --> 00:21:05,440
Може би станете известни и богати отвъд
вашите сюрреалистични мечти.

235
00:21:06,110 --> 00:21:09,530
Не всички, разбира се. Трябва да се създаде a
няколко малки съперничества, нали?

236
00:21:11,290 --> 00:21:14,050
Не. Ти ревнив човек ли си, Макгрийк?

237
00:21:14,310 --> 00:21:15,850
Не, просто любопитен човек.

238
00:21:16,110 --> 00:21:17,160
о

239
00:21:17,170 --> 00:21:18,710
Е, това ни прави двама.

240
00:21:19,170 --> 00:21:20,220
добре сър!

241
00:21:20,221 --> 00:21:21,849
Имам нещо, което искам да ти покажа.

242
00:21:21,850 --> 00:21:24,920
И това, разбира се, ваш колега
още не го е намерил.

243
00:21:25,270 --> 00:21:26,320
сър!

244
00:21:26,430 --> 00:21:27,480
Трябва да видите това.

245
00:21:39,870 --> 00:21:43,470
по дяволите Намерих го в кутията му, в
онзи гардероб там.

246
00:21:43,670 --> 00:21:44,750
Беше закован.

247
00:21:45,230 --> 00:21:46,330
Трябваше да го разбия.

248
00:21:46,630 --> 00:21:47,680
съжалявам

249
00:21:48,350 --> 00:21:49,690
Това твоята картина ли е?

250
00:21:49,691 --> 00:21:53,129
да Върнах го от Брюксел за
голямото шоу в петък.

251
00:21:53,130 --> 00:21:55,670
Но тази кутия никога не е отваряна
английска почва.

252
00:21:55,890 --> 00:21:58,290
Е, току що го отворих. Искам да кажа, до
сега.

253
00:22:00,210 --> 00:22:01,950
Изглежда точно като сцената на убийството.

254
00:22:04,270 --> 00:22:05,450
Разкажи ми за това.

255
00:22:06,730 --> 00:22:07,780
Les amants.

256
00:22:07,990 --> 00:22:09,040
Влюбените.

257
00:22:09,240 --> 00:22:11,960
Виждате ли, моите любовници, те се целуват.

258
00:22:12,720 --> 00:22:16,940
И в същото време те не се целуват,
тъй като устните им са запечатани с шал.

259
00:22:18,000 --> 00:22:21,820
Те не могат да се доближат напълно и това е
това, което наричам любов.

260
00:22:22,220 --> 00:22:24,140
Добре, стига с уроците по изкуство.

261
00:22:24,500 --> 00:22:27,840
Нека помириша дъха ти. извинете ме не
хайде отваряй.

262
00:22:28,500 --> 00:22:32,060
О, добри боже. Да, добре, не настоях
зъбите ми тази сутрин. да

263
00:22:32,680 --> 00:22:34,540
Може би също толкова добре.

264
00:22:35,100 --> 00:22:39,600
Защото можеше да се спасиш
нощ в малка ужасна килия.

265
00:22:40,580 --> 00:22:43,600
О, ти беше дрогирана точно като мис
Легър.

266
00:22:44,140 --> 00:22:45,540
Вижте тази утайка.

267
00:22:46,720 --> 00:22:49,370
И никой друг не е виждал тази картина,
сигурен ли си

268
00:22:49,540 --> 00:22:54,199
Жена ми, но тя е в Брюксел, така че не.
Забелязахте ли още нещо странно

269
00:22:54,200 --> 00:22:55,250
нощ?

270
00:22:57,780 --> 00:22:58,830
добре...

271
00:23:08,140 --> 00:23:09,190
благодаря

272
00:23:14,880 --> 00:23:16,020
Не го наливай, скъпа.

273
00:23:16,080 --> 00:23:17,620
Не си играя с малки момичета.

274
00:23:17,621 --> 00:23:21,239
О, трябва да те уведомя, когато съм
най-накрая достатъчно голям, за да си играе с теб.

275
00:23:21,240 --> 00:23:23,120
Може би след половин век?

276
00:23:23,960 --> 00:23:25,010
Увийте го, вие двамата.

277
00:23:25,280 --> 00:23:27,690
Нека не караме момчетата да пият всичко
най-добрите неща.

278
00:23:39,150 --> 00:23:41,389
По-скоро необикновено забавление

279
00:23:41,390 --> 00:23:52,729
Но

280
00:23:52,730 --> 00:23:59,869
то

281
00:23:59,870 --> 00:24:06,370
беше само за забавление, не се притеснявайте, има го
нещо друго, което бихте искали да разкриете, не

282
00:24:06,890 --> 00:24:09,230
добре съм Добре, можете да отидете.

283
00:24:13,250 --> 00:24:14,300
За момента.

284
00:24:25,290 --> 00:24:26,430
Заподозрян, как мислиш?

285
00:24:26,990 --> 00:24:31,989
Не и когато лабораторията потвърди, че е бил
дрогиран. О, не се очаровайте от това

286
00:24:31,990 --> 00:24:33,710
количество Трябва да останеш концентриран.

287
00:24:34,050 --> 00:24:35,550
Не го намирам за очарователен, сър.

288
00:24:35,630 --> 00:24:36,700
Аз просто... Обърнете внимание.

289
00:24:38,400 --> 00:24:41,410
Имаше още нещо, което намерих в
местопрестъплението по-рано.

290
00:24:41,600 --> 00:24:42,800
Какво мислите за това?

291
00:24:43,920 --> 00:24:46,700
Това е банкова книга, която намерих в Мис
Нощно шкафче на Legger.

292
00:24:47,700 --> 00:24:52,600
От миналото лято тя прави месечно
плащания към определен Чарли Л.

293
00:24:53,060 --> 00:24:59,699
Това продължава една година, докато изведнъж,
вчера, допълнителна хиляда

294
00:24:59,700 --> 00:25:01,640
лири се плаща на този Чарли Л.

295
00:25:01,880 --> 00:25:03,080
Колко добре би било.

296
00:25:03,500 --> 00:25:04,920
L за Легър, може би?

297
00:25:04,921 --> 00:25:06,539
Връзка.

298
00:25:06,540 --> 00:25:07,590
о

299
00:25:22,080 --> 00:25:23,130
Полицаи!

300
00:25:30,800 --> 00:25:34,940
Искам да претърсиш всички гости
стаи. Търсим следното

301
00:25:35,040 --> 00:25:42,019
Стъклен револвер. Всякакви наркотици и
съответните предписания. Всяко позоваване на

302
00:25:42,020 --> 00:25:43,260
един Чарли Л.

303
00:25:43,900 --> 00:25:47,340
Плюс всичко, което вие, господа, смятате за
подозрителен.

304
00:25:47,920 --> 00:25:49,480
Хайде, хоп към него, книгата работи.

305
00:25:52,200 --> 00:25:53,250
евреи!

306
00:25:58,000 --> 00:26:04,240
Имаме нужда от заключващо се място в имението,
за предпочитане на закрито, възможно най-студено.

307
00:26:04,740 --> 00:26:07,340
Да, вярвам, че имам някъде мое,
господине

308
00:26:07,760 --> 00:26:08,810
Насам, моля.

309
00:26:16,180 --> 00:26:18,650
Никога повече не правете това. Моят най-искрен
извинения.

310
00:26:19,740 --> 00:26:22,210
Бих искал да ви помогна с вашия
разследване.

311
00:26:22,520 --> 00:26:26,420
Колкото и да искам да хвана този убиец
правите, вероятно дори повече.

312
00:26:27,240 --> 00:26:28,290
защо

313
00:26:32,800 --> 00:26:33,850
мамо!

314
00:26:37,360 --> 00:26:42,060
Не си осъзнавал, че все още си
заподозрян.

315
00:26:42,820 --> 00:26:47,919
аз знам Ако мога да намеря нещо в това
сцена на убийство, която сте пропуснали, нали

316
00:26:47,920 --> 00:26:52,419
може би ми позволи да ти помогна? Това е
разследване на убийство, Макгрий. Не а

317
00:26:52,420 --> 00:26:53,620
кървава игра. говоря сериозно

318
00:26:54,340 --> 00:26:55,390
Аз съм смъртно сериозен.

319
00:26:56,330 --> 00:26:58,190
Това е наистина важно за мен.

320
00:27:00,950 --> 00:27:06,029
Ако можеш да ми покажеш една прилична следа, тогава
Може да гледам на другата страна, докато ти

321
00:27:06,030 --> 00:27:07,080
играйте на детектив.

322
00:27:07,950 --> 00:27:09,000
последвайте ме

323
00:27:22,010 --> 00:27:23,870
Знаете ли нещо за рисуване?

324
00:27:23,871 --> 00:27:25,359
Не съвсем.

325
00:27:25,360 --> 00:27:27,680
окей Защото този убиец го прави.

326
00:27:28,200 --> 00:27:29,340
Какво те прави толкова сигурен?

327
00:27:29,800 --> 00:27:33,440
Познавате ли картина
техника, наречена repoussoir? не

328
00:27:33,740 --> 00:27:38,039
окей Това е, когато рисувате предния план
в по-тъмни тонове, но вие изсветлявате

329
00:27:38,040 --> 00:27:39,199
детайли на заден план.

330
00:27:39,200 --> 00:27:43,239
Така създава дълбочина на полето и води
очите на зрителя към детайлите иначе

331
00:27:43,240 --> 00:27:44,800
пренебрегнати. Използвам го непрекъснато.

332
00:27:45,280 --> 00:27:49,190
Вие, детективи, фокусирате се върху логичното
неща. Тялото, леглото, бутилката.

333
00:27:49,380 --> 00:27:50,430
Грешка от наша страна.

334
00:27:50,700 --> 00:27:52,980
Не. Но вие се фокусирате върху предния план.

335
00:27:53,550 --> 00:27:55,050
По този начин вашият поглед е непълен.

336
00:27:55,630 --> 00:27:57,250
Така че нека се съсредоточим върху фона.

337
00:28:12,410 --> 00:28:13,460
какво?

338
00:28:23,160 --> 00:28:24,420
Убиецът обича стриди.

339
00:28:24,960 --> 00:28:31,739
Символизмът изглежда жесток, но стрида
близо до жена означава, че тя е разпусната

340
00:28:31,740 --> 00:28:33,420
морал. Да, разбрах. благодаря

341
00:28:34,660 --> 00:28:36,840
Вашият убиец е художник.

342
00:28:37,180 --> 00:28:38,440
В къща, пълна с артисти.

343
00:28:51,080 --> 00:28:54,100
Кръстът остава поставен, докато светът
обръща се.

344
00:28:54,300 --> 00:28:56,720
Това е очарователно. страхотно благодаря
да вървим

345
00:28:57,280 --> 00:28:58,330
Хей, слушай.

346
00:28:58,560 --> 00:29:02,519
Художниците, те имат много специфични
език. Използвайте ме като преводач. аз

347
00:29:02,520 --> 00:29:04,760
помощ. Ще се оправя с английския. благодаря
вие.

348
00:29:12,940 --> 00:29:17,100
Ако можем да привлечем вниманието ви, дами,
господа.

349
00:29:18,310 --> 00:29:22,729
Полицаите в момента претърсват всички
от вашите стаи. Не ги безпокойте вътре

350
00:29:22,730 --> 00:29:24,050
посока на техните задължения.

351
00:29:24,051 --> 00:29:26,649
Търсете всичко, което искате. Получавам
по дяволите

352
00:29:26,650 --> 00:29:28,169
Никой не напуска помещенията.

353
00:29:28,170 --> 00:29:32,109
Пазим паспортите ви, докато не
изчистете този случай. какво? Няма начин. по дяволите

354
00:29:32,110 --> 00:29:33,069
малко мода.

355
00:29:33,070 --> 00:29:34,530
Наистина ли е необходимо?

356
00:29:35,070 --> 00:29:36,710
Г-жа Гала Дали, нали?

357
00:29:37,510 --> 00:29:38,560
Кой иска да знае?

358
00:29:39,550 --> 00:29:41,780
Жената, която ще разпитва
вие.

359
00:29:43,190 --> 00:29:45,570
Всички трябва да останете тук.

360
00:29:46,120 --> 00:29:48,660
Имаме въпроси към всеки един
от вас.

361
00:29:52,240 --> 00:29:54,280
Намерихме съвестта ви добре.

362
00:29:55,920 --> 00:29:57,120
Мислех, че сме приятели.

363
00:29:57,520 --> 00:29:58,920
Мислех, че сме в безопасност.

364
00:31:01,360 --> 00:31:02,410
Довиждане, любов моя.

365
00:31:04,180 --> 00:31:05,780
Нашата тайна е в безопасност с мен.

366
00:31:13,920 --> 00:31:16,150
Внимавайте, момчета. Просто е минало
тук

367
00:31:35,290 --> 00:31:37,820
Аз ще взема нещата. Отърви се от всички
това, очевидно.

368
00:31:43,110 --> 00:31:44,790
Страхотна морга.

369
00:32:24,910 --> 00:32:27,270
Лий Милър, военният репортер.

370
00:32:27,890 --> 00:32:28,990
Това съм аз, добре.

371
00:32:30,470 --> 00:32:33,370
Слушай, не познавах Шийла всичко това
добре.

372
00:32:33,610 --> 00:32:37,590
Не като другите, но знаех, че ще стане
завършват в сълзи.

373
00:32:38,030 --> 00:32:42,170
Това е правилото на трите D. Лекарства и
депресията е равна на смърт.

374
00:32:42,510 --> 00:32:45,950
Каква беше точната ви връзка с
Шийла Лег, г-н Рей?

375
00:32:46,750 --> 00:32:50,530
Тя ме вдъхнови. Като модел?

376
00:32:52,030 --> 00:32:53,790
Муза, още повече.

377
00:32:54,890 --> 00:32:55,940
скучно ми е

378
00:32:56,170 --> 00:32:57,810
Затворен в тази златна клетка.

379
00:32:57,811 --> 00:33:02,149
Ела в понеделник сутринта, заминавам за Мюнхен,
интервюиране на Хитлер за Вашингтон

380
00:33:02,150 --> 00:33:03,730
Публикувай. Някакви въпроси?

381
00:33:04,330 --> 00:33:05,670
За теб или за Хитлер?

382
00:33:06,190 --> 00:33:07,240
И двете.

383
00:33:08,270 --> 00:33:10,530
Някакви теории за това кой може да го е направил
това?

384
00:33:11,070 --> 00:33:15,510
Ако го направих, аз... бих ги убил правилно
сега.

385
00:33:17,050 --> 00:33:19,050
Мислиш, че е бил мъж.

386
00:33:20,210 --> 00:33:21,260
Вие не го правите.

387
00:33:24,720 --> 00:33:26,100
Какво не е наред с ръката ти?

388
00:33:28,840 --> 00:33:35,759
Ъъъ... Ли си играеше с пистолета си играчка
по време на нейния проклет Уилям

389
00:33:35,760 --> 00:33:40,580
Телер парти трик и рикошет
аз Прословутият стъклен пистолет.

390
00:33:42,340 --> 00:33:47,040
Да, ъъ... Няма нищо по-лошо от
дамско мляко. Тя е луда.

391
00:33:47,580 --> 00:33:48,700
Къде е пистолетът сега?

392
00:33:50,360 --> 00:33:52,580
Ъъъ... Живее в чантата й.

393
00:33:53,640 --> 00:33:54,760
Това глупаво нещо?

394
00:33:56,120 --> 00:33:58,530
Не мислиш, че това е смъртоносно оръжие,
правиш ли

395
00:34:00,280 --> 00:34:05,300
Сложих го в чантата си след мача
снощи. къде?

396
00:34:10,719 --> 00:34:11,769
Няма го.

397
00:34:13,380 --> 00:34:14,430
Надлежно отбелязано.

398
00:34:16,040 --> 00:34:18,270
И нямате представа кой би могъл да има
взе го?

399
00:34:18,620 --> 00:34:20,100
Нямам проклетата идея.

400
00:34:21,820 --> 00:34:25,570
съжалявам DC има проблеми с адаптирането към
тази среда.

401
00:34:25,969 --> 00:34:27,049
Бъдете благословени, детектив.

402
00:34:27,170 --> 00:34:28,630
Със сигурност мога да се свържа с това.

403
00:34:28,909 --> 00:34:31,969
Разкажете ни за тази игра снощи.

404
00:34:34,290 --> 00:34:35,409
Хайде, Лий, стреляй.

405
00:34:36,190 --> 00:34:38,370
Шийла трябваше да се представя за мен като жертва.

406
00:34:38,610 --> 00:34:40,230
не бой се Човекът обича опасностите.

407
00:34:40,909 --> 00:34:42,850
Доли се страхува от силни шумове.

408
00:34:42,851 --> 00:34:45,928
Някой ще пострада. Те не го правят
като тази игра. Това е глупава игра. това е

409
00:34:45,929 --> 00:34:48,209
глупава игра. Хайде, Салва. Те не го правят
като това

410
00:34:48,210 --> 00:34:49,650
Това е глупава игра. Това е играчка.

411
00:34:50,290 --> 00:34:51,570
Гала го хареса, разбира се.

412
00:34:52,199 --> 00:34:55,120
Каза ми да се прицеля по-надолу. На шега, ум
вие.

413
00:34:56,020 --> 00:34:57,070
Пет.

414
00:34:57,460 --> 00:34:58,510
Четири.

415
00:34:58,960 --> 00:35:00,010
три.

416
00:35:00,540 --> 00:35:01,590
две.

417
00:35:01,940 --> 00:35:02,990
един.

418
00:35:14,640 --> 00:35:15,690
Шийла,

419
00:35:19,120 --> 00:35:20,960
ти добре ли си

420
00:35:25,011 --> 00:35:27,099
видяхте ли

421
00:35:27,100 --> 00:35:28,580
Беше просто малка игра.

422
00:35:28,920 --> 00:35:32,060
Никой не е пострадал, с изключение на мис Крак
Бутилка кока-кола.

423
00:35:33,000 --> 00:35:34,400
Парфюм, трябва да кажа.

424
00:35:35,300 --> 00:35:37,220
И драскотина по ръката на мъжа.

425
00:35:37,800 --> 00:35:38,850
Нищо сериозно.

426
00:35:38,851 --> 00:35:40,679
Добре.

427
00:35:40,680 --> 00:35:43,220
Благодаря за сега, г-це Милър. благодаря

428
00:36:30,730 --> 00:36:32,230
Шийла никога не е трябвало да умира.

429
00:36:33,810 --> 00:36:35,170
Точно като моите птици.

430
00:36:46,370 --> 00:36:48,310
Тя беше твърде добра за този свят.

431
00:36:51,770 --> 00:36:53,030
Сега тя е ангел.

432
00:36:54,350 --> 00:36:55,410
Бди над мен.

433
00:36:56,450 --> 00:36:58,330
О, мой сладък ангел пазител, аз...

434
00:36:58,750 --> 00:37:00,730
Не мога да понасям това. Ще се самоубия.

435
00:37:04,410 --> 00:37:05,460
съжалявам

436
00:37:06,150 --> 00:37:08,450
Кой последно видяхте с жертвата?

437
00:37:09,230 --> 00:37:10,590
Не го наричай така.

438
00:37:12,130 --> 00:37:14,810
Белгийското момче.

439
00:37:17,550 --> 00:37:19,010
Той изглежда толкова хубав.

440
00:37:19,970 --> 00:37:21,020
Той е малко срамежлив.

441
00:37:23,190 --> 00:37:24,250
Точно като мен.

442
00:37:32,680 --> 00:37:34,600
Мислех да се качим горе заедно.

443
00:37:34,640 --> 00:37:37,780
Моята смела Шийла отново изглеждаше свободна.

444
00:37:43,640 --> 00:37:46,960
Какво беше настроението на Mifflager снощи?

445
00:37:47,380 --> 00:37:50,740
О, хм... Нагоре-надолу.

446
00:37:52,420 --> 00:37:53,620
Предимно надолу.

447
00:37:55,080 --> 00:37:56,640
Още от смъртта на сина й.

448
00:37:59,400 --> 00:38:00,740
Кога се случи това?

449
00:38:01,480 --> 00:38:07,979
Миналото лято той почина, хм, злополука, аз
мисля, беше заявено, така че...

450
00:38:07,980 --> 00:38:16,939
Кой е

451
00:38:16,940 --> 00:38:17,990
бащата?

452
00:38:18,100 --> 00:38:19,150
Никой не знае.

453
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
Може да е всеки, така че...

454
00:38:29,691 --> 00:38:31,779
благодаря

455
00:38:31,780 --> 00:38:32,830
можеш да вървиш

456
00:38:33,260 --> 00:38:36,260
Благодаря ви много, става ли? За момента.

457
00:39:03,771 --> 00:39:07,009
Защо не арестувате белгиеца?

458
00:39:07,010 --> 00:39:08,130
Той го е направил, сигурен съм.

459
00:39:08,870 --> 00:39:10,670
Може би мръсна сексуална игра се е объркала.

460
00:39:11,730 --> 00:39:15,070
Настръхват ме, този човек.
Извинете, госпожо

461
00:39:15,390 --> 00:39:17,500
Дейли. Искахме да говорим с вас
съпруг.

462
00:39:18,050 --> 00:39:23,050
Г-н и г-жа Дейли. Наричайте ме Гала или
абсолютно нищо. Това е моето космическо име.

463
00:39:27,010 --> 00:39:29,310
Мисля, че може да имаме нужда от преводач.

464
00:39:39,660 --> 00:39:44,660
Снощи вярваме, че сте се скарали
с госпожица Легър.

465
00:39:45,440 --> 00:39:46,490
бой?

466
00:39:47,680 --> 00:39:50,340
Само две жени си прекарват добре.

467
00:39:50,780 --> 00:39:52,800
Всички я обичахме.

468
00:39:53,080 --> 00:39:56,600
Кой мислите, че го е направил, г-н Дейли? Вие
мислиш, че сме ние, нали?

469
00:39:57,100 --> 00:39:58,980
Е, ние имаме алиби.

470
00:39:59,720 --> 00:40:03,240
Ironclad. Но в собствения си ум, Mr.

471
00:40:03,500 --> 00:40:06,820
Дейли, кой мислиш, че може да е убил?
Мис Легър?

472
00:40:09,740 --> 00:40:12,270
Мислите ли, че птиците имат съвест,
детектив?

473
00:40:12,271 --> 00:40:17,419
Съжалявам, мислите ли, че птиците имат
съвест? Това ли каза?

474
00:40:17,420 --> 00:40:19,580
Изглеждат така, нали?

475
00:40:21,100 --> 00:40:24,560
Искаме само да знаем дали мислите за някого
има мотив, сър.

476
00:40:25,980 --> 00:40:27,120
Шийла притежаваше милиони.

477
00:40:29,340 --> 00:40:30,460
Кой би го наследил?

478
00:40:30,461 --> 00:40:32,719
Това не е ли вашият милион долара
въпрос?

479
00:40:32,720 --> 00:40:33,770
Ще го разгледаме.

480
00:40:33,771 --> 00:40:38,429
Нещо друго за отбелязване от снощи?
Ман Рей беше много пиян.

481
00:40:38,430 --> 00:40:42,149
Той изглеждаше като един от ранните ми
картини. Имаше сбиване с нашето момче

482
00:40:42,150 --> 00:40:43,430
около 2 или 4 сутринта

483
00:40:43,431 --> 00:40:47,389
И го знаех, защото той случайно беше
гледане на часовника по това време. Така че ние

484
00:40:47,390 --> 00:40:49,920
заведе Неш горе, за да избегне студа
- кърваво убийство.

485
00:40:50,250 --> 00:40:55,209
И ние тримата спахме заедно
едно и също легло, като бебета, до това

486
00:40:55,210 --> 00:40:56,260
сутрин.

487
00:40:56,950 --> 00:40:59,250
Алиби, както каза жена ми.

488
00:40:59,830 --> 00:41:01,830
Друго почти не помня.

489
00:41:10,840 --> 00:41:14,740
вярно Е, ще се свържем, когато
има още въпроси.

490
00:41:15,060 --> 00:41:16,110
благодаря

491
00:41:26,860 --> 00:41:30,590
Напълно нормална група хора.
Те са сюрреалисти, не мислите ли,

492
00:41:34,500 --> 00:41:35,580
Детектив Куант?

493
00:41:39,660 --> 00:41:42,850
Какво ти каза Магрит по-рано в
коридора на горния етаж?

494
00:41:46,380 --> 00:41:48,800
Искаше да види местопрестъплението.

495
00:41:51,700 --> 00:41:52,760
И ти му позволи?

496
00:41:53,040 --> 00:41:57,100
Е, реших, че може да е полезно
за да чуем какво имаме да кажем.

497
00:41:59,640 --> 00:42:02,420
Някакви конкретни прозрения от негова страна?

498
00:42:03,600 --> 00:42:04,650
Не, сър.

499
00:42:06,340 --> 00:42:08,640
Моля те, не крий такива неща от мен
отново.

500
00:42:10,560 --> 00:42:11,610
Сам.

501
00:42:16,280 --> 00:42:17,330
Неш?

502
00:42:18,600 --> 00:42:19,650
Неш?

503
00:42:26,160 --> 00:42:27,210
Здравей, Неш.

504
00:42:27,211 --> 00:42:28,059
Това е Наш.

505
00:42:28,060 --> 00:42:29,099
А.

506
00:42:29,100 --> 00:42:30,240
Като моя страхотен Наш.

507
00:42:30,600 --> 00:42:32,280
Моля, запомнете името ми. съжалявам

508
00:42:32,520 --> 00:42:33,570
Не се тревожи за това.

509
00:42:33,760 --> 00:42:34,840
Добре, че си тук.

510
00:42:34,980 --> 00:42:36,400
Тъй като може би мога да ви помогна.

511
00:42:37,000 --> 00:42:38,050
браво

512
00:42:38,800 --> 00:42:40,540
Знам кой може да е убил Шийла.

513
00:42:41,800 --> 00:42:42,850
СЗО?

514
00:42:43,380 --> 00:42:44,430
Двама са.

515
00:42:44,900 --> 00:42:46,980
Вероятно просто го измислям.

516
00:42:48,140 --> 00:42:49,920
Не мисля, че си, скъпа.

517
00:42:51,900 --> 00:42:52,950
Защо не аз?

518
00:42:54,020 --> 00:42:55,640
По-добре е да изстреляш сърцето си.

519
00:42:56,700 --> 00:42:58,380
Не знаеш за тъмнината.

520
00:43:00,300 --> 00:43:01,800
Кой изнудва Шийла?

521
00:43:02,460 --> 00:43:04,240
Вижте Еркюл Поаро тук.

522
00:43:04,720 --> 00:43:05,770
Роднина ли сте двамата?

523
00:43:05,771 --> 00:43:07,659
Трябва да си вземете по-добри мустаци.

524
00:43:07,660 --> 00:43:09,710
Спри с шегите, Наш. Шийла е
мъртъв.

525
00:43:14,740 --> 00:43:21,400
След като Себастиан почина, Шийла никога не беше
наистина същото.

526
00:43:23,020 --> 00:43:24,240
Дървото беше счупено.

527
00:43:30,480 --> 00:43:32,220
Чу ли нещо там?

528
00:43:33,180 --> 00:43:34,560
Не. Сигурен ли си?

529
00:43:34,561 --> 00:43:37,929
Ами бащата? аз не знам
относно бащата. Някой го прави.

530
00:43:37,930 --> 00:43:39,009
Да, добре, не знам.

531
00:43:39,010 --> 00:43:43,169
Някой... не знам, на име Чарли
L? Не знам кой е това. да аз

532
00:43:43,170 --> 00:43:46,050
правиш, малко... Стига, става ли? аз
не знам кой е това

533
00:43:46,270 --> 00:43:47,320
Неш. да

534
00:43:52,950 --> 00:43:54,000
как си

535
00:43:56,090 --> 00:43:57,790
Толкова съжалявам за загубата ти.

536
00:43:58,610 --> 00:43:59,660
Ние всички сме.

537
00:43:59,870 --> 00:44:01,490
Но вие двамата бяхте толкова близки.

538
00:44:02,130 --> 00:44:03,370
Моите най-дълбоки съболезнования.

539
00:44:05,770 --> 00:44:06,820
И ти пак си?

540
00:44:07,930 --> 00:44:12,250
Запознахме се снощи?

541
00:44:12,570 --> 00:44:14,010
Точно така, човекът от Брюксел.

542
00:44:14,130 --> 00:44:15,950
Виждал съм работата ти.

543
00:44:16,930 --> 00:44:19,530
О, г-н Ернст не може да си спомни нищо от това.

544
00:44:22,150 --> 00:44:24,470
Неш, любов, трябва да намериш малко спокойствие.

545
00:44:24,750 --> 00:44:26,390
Отидете на разходка в гората.

546
00:44:27,450 --> 00:44:28,890
О, Боже, съжалявам, Магрит.

547
00:44:30,730 --> 00:44:33,740
Всъщност има наистина интересно
кученце поле за това.

548
00:44:40,509 --> 00:44:45,610
Детектив Главен инспектор... Да,
Началник Кони, сър.

549
00:44:46,590 --> 00:44:47,640
да

550
00:44:47,930 --> 00:44:49,270
Да, става.

551
00:44:49,630 --> 00:44:50,689
И благодаря...

552
00:44:50,690 --> 00:44:59,530
добре,

553
00:44:59,590 --> 00:45:04,310
изглежда, че лорд Джеймс има много
влияние. Това беше голямото основно количество.

554
00:45:04,710 --> 00:45:07,300
Адски притеснен, че ще го направим
пуснете топката.

555
00:45:07,850 --> 00:45:08,900
Обърнете внимание.

556
00:45:09,790 --> 00:45:12,890
Елитът ни следи.

557
00:45:13,270 --> 00:45:14,510
Стъпвайте внимателно.

558
00:45:16,790 --> 00:45:17,840
вярно

559
00:45:18,790 --> 00:45:23,010
Обобщете случая за мен, D.C. количество,
ако обичате.

560
00:45:23,470 --> 00:45:28,110
окей И така, местопрестъплението, много театрално.

561
00:45:28,650 --> 00:45:29,790
Опиум във виното.

562
00:45:30,330 --> 00:45:34,669
Магрит и жертвата, облечени като
влюбените. Картина, която никой няма

563
00:45:34,670 --> 00:45:37,570
виждаме с изключение на Магрит, който ние не виждаме
мисля, че го направи.

564
00:45:38,230 --> 00:45:44,010
Също така, група докачливи, странни артисти
намерение да стане известен.

565
00:45:44,370 --> 00:45:46,530
Това и мистериозно плащане.

566
00:45:47,590 --> 00:45:48,850
Възможност за шантаж.

567
00:45:49,270 --> 00:45:50,390
Един Чарли Л.

568
00:45:50,590 --> 00:45:51,910
Кой е той или тя?

569
00:45:55,850 --> 00:45:56,900
Сега тя има място.

570
00:45:58,310 --> 00:45:59,360
благодаря

571
00:46:00,650 --> 00:46:07,449
И накрая, огромно количество от
кокаин. Струва цяло състояние. Състояние не

572
00:46:07,450 --> 00:46:09,390
една наследница може да си позволи.

573
00:46:10,570 --> 00:46:12,990
Отиди и вземи Неш, става ли? господине

574
00:46:43,340 --> 00:46:45,750
Всички сме виждали снимки на Наш. Запазете
търсене.

575
00:46:45,820 --> 00:46:46,870
Той трябва да е навън.

576
00:46:47,860 --> 00:46:50,760
съжалявам И така, Чарли Л е Наш.

577
00:46:51,220 --> 00:46:52,300
Чарли, за кокаин.

578
00:46:52,660 --> 00:46:54,280
L е съкратено от неговото фамилно име.

579
00:46:54,640 --> 00:46:56,680
Лесли, Наш, е изнудвачът.

580
00:46:57,500 --> 00:46:58,880
Благодаря ви, но имаме нужда от доказателство.

581
00:47:03,820 --> 00:47:07,000
До моя безжичен приятел, Чарли Л, пулс на
любов, SL.

582
00:47:07,280 --> 00:47:08,540
Намерих го в стаята на Наш.

583
00:47:08,920 --> 00:47:09,980
Трябва да го намерим.

584
00:47:10,260 --> 00:47:11,310
Е, казах му...

585
00:47:12,330 --> 00:47:13,380
Седни.

586
00:48:30,920 --> 00:48:33,540
Какво имаш предвид, Наш не може да бъде намерен?

587
00:48:33,800 --> 00:48:35,220
Погледни по-здраво!

588
00:48:35,580 --> 00:48:36,630
Имаме, сър.

589
00:48:36,940 --> 00:48:39,880
Това е просто много голямо имение. десет
квадратни мили.

590
00:48:40,160 --> 00:48:43,480
Той не е в къщата, нито в близост,
нито пристройките.

591
00:48:44,120 --> 00:48:47,360
Никой не го е виждал в имението и
никой не го видя да си тръгва.

592
00:48:49,980 --> 00:48:51,160
Заключете имението.

593
00:48:51,440 --> 00:48:52,490
Всеки изход.

594
00:48:52,820 --> 00:48:55,320
Главни, стопански, ловни пътеки.

595
00:48:55,560 --> 00:48:56,680
Патрулирайте периметъра.

596
00:48:57,640 --> 00:49:02,780
Имаме нужда от този човек в нашия арест. Сега, при
двойникът, господа.

597
00:49:03,000 --> 00:49:04,820
Няма необърнат камък.

598
00:49:06,160 --> 00:49:07,210
вярно

599
00:49:07,880 --> 00:49:11,600
Време е за мотивираща реч.

600
00:49:12,700 --> 00:49:15,780
Да подредя ли гостите?

601
00:49:16,760 --> 00:49:17,810
всички!

602
00:49:32,910 --> 00:49:36,210
много се появиха в това имение снощи
и целият ад ще се освободи.

603
00:49:37,370 --> 00:49:38,810
Това съвпадение ли е?

604
00:49:39,430 --> 00:49:41,010
мисля че не.

605
00:49:41,710 --> 00:49:44,950
Това е, което наричаме причина и следствие.

606
00:49:45,450 --> 00:49:50,149
Далеч не съм доволен от отговорите
всички сте дали относно смъртта на

607
00:49:50,150 --> 00:49:54,650
Мис Крак. Така че от този момент аз съм
поставяне на имението в изолация.

608
00:49:55,190 --> 00:50:01,170
Всеки, който излезе извън периметрите му
ще бъде в беда.

609
00:50:13,560 --> 00:50:17,459
За кои ни мислят? Един куп
безсилни творци, Ал. Кой мислите

610
00:50:17,460 --> 00:50:23,979
са? Веднага след като това бъде разрешено, можете
всички се връщат да правят каквото и да е това

611
00:50:23,980 --> 00:50:25,030
ти правиш.

612
00:50:27,440 --> 00:50:31,920
Детектив, вие сериозно ли го мислите?
един от нас е бил способен да убие Шийла?

613
00:50:36,910 --> 00:50:38,550
Ние не мислим така, сър.

614
00:50:40,930 --> 00:50:41,980
Ние знаем.

615
00:50:43,930 --> 00:50:46,430
Бях тук, за да създам това. наистина ли

616
00:50:46,750 --> 00:50:47,990
Един от нас?

617
00:50:48,450 --> 00:50:49,650
Това е нелепо.

618
00:51:06,551 --> 00:51:08,639
Лорд Джеймс.

619
00:51:08,640 --> 00:51:09,690
Здравей, Ноли.

620
00:51:10,980 --> 00:51:13,260
Добре дошли в Уест Дийн, моят най-скъп гост.

621
00:51:13,600 --> 00:51:14,740
Макс, как си?

622
00:51:15,260 --> 00:51:17,430
Толкова по-добре да те видя, мой
господство.

623
00:51:17,431 --> 00:51:22,139
Лорд Джеймс, ако ме извините. Кои са
ти да стоиш на стълбите ми и да се обаждаш на

624
00:51:22,140 --> 00:51:23,190
изстрели, старче?

625
00:51:24,180 --> 00:51:26,100
Скотланд Ярд, ваша светлост.

626
00:51:26,440 --> 00:51:29,540
Главен детектив Джон
Тисълстън. Долу, кученце.

627
00:51:29,940 --> 00:51:33,180
Решихте да заключите имението ми, почерпете
гостите ми харесват кучета.

628
00:51:33,560 --> 00:51:34,610
как смееш

629
00:51:34,800 --> 00:51:36,600
Разследваме убийство.

630
00:51:37,320 --> 00:51:40,870
Единственото нещо, което се убива в моята
Имението е лош вкус, детектив.

631
00:51:41,060 --> 00:51:45,080
Убийството на братовчед ви, мис Шийла
Лег, ваша светлост.

632
00:51:45,860 --> 00:51:49,579
Исках да ти кажа закона, но аз
не можа да се свърже с вас. много съжалявам Къде

633
00:51:49,580 --> 00:51:50,630
тя?

634
00:51:50,860 --> 00:51:51,910
Къде е братовчед ми?

635
00:51:52,560 --> 00:51:54,620
Моите съболезнования, лорд Джеймс.

636
00:51:55,380 --> 00:51:57,420
В момента интервюираме всички.

637
00:51:58,280 --> 00:51:59,780
Ако можем... Може и да не.

638
00:52:00,580 --> 00:52:03,590
Най-великите художници на 20 век
са събрани тук.

639
00:52:04,160 --> 00:52:05,760
Любовници са, бойци да.

640
00:52:06,350 --> 00:52:07,450
Но убийци?

641
00:52:07,690 --> 00:52:09,050
ти сериозно ли

642
00:52:34,320 --> 00:52:35,540
О, боже, разбито е!

643
00:52:36,380 --> 00:52:37,660
Всички стойте навън!

644
00:52:38,140 --> 00:52:39,190
Стойте навън!

645
00:52:40,220 --> 00:52:43,100
La Croix demeure tandis que le monde
турне.

646
00:52:43,150 --> 00:52:47,700
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0